守
感冒季节 · 健康防护。
及早调养 · 及时舒缓。
一种传统草本配方，旨在支持身体度过感冒和流感季节。传统上用于帮助缓解喉咙痛，支持呼吸舒适，并促进整体健康。
🌿 传统感冒流感配方
💨 支持呼吸舒适
🛡️ 支持免疫健康
⚡ 在疾病初期服用最佳
为什么值得家中常备？
需要的时候 · 及时守护。
无论是季节变化带来的身体不适，还是刚出现感冒相关症状，匯集银翘解毒片以传统草本配方，帮助身体及时调养、恢复舒适状态，是值得常备的传统草本健康之选。
Sore Throat & Respiratory Discomfort
Traditionally used to support throat comfort and help maintain respiratory wellness.
Heat & Seasonal Discomfort
Traditionally valued for helping support internal balance during periods of seasonal discomfort.
Immune Support
Made with traditional herbal ingredients commonly used to support the body's natural defenses.
Traditional Herbal Formula
Botanicals Selected for Protective Support
Featuring a blend of traditional herbs known for their cooling, cleansing, and soothing properties, this formula has been carefully crafted to support throat comfort, internal balance, and overall wellbeing during periods of discomfort.
金银花（Flos Lonicerae Japonicae）
- 抗炎舒缓——有助于减轻肿胀、红肿及喉咙疼痛等不适。
- 支持呼吸道健康——有助于缓解流感、咳嗽及支气管炎相关症状。
- 抗病毒与抗氧化——有助于增强免疫防御能力，帮助身体抵御感染。
连翘（Fructus Forsythiae）
- 有助于缓解炎症反应，并促进身体自然排毒。
- 传统上用于清热降火。
- 有助于维持季节变化期间的身体健康，并支持身体恢复。
薄荷油（Oleum Menthae）
- 传统上用于清热解毒，并有助于维护视力健康。
- 带来清凉舒爽、提神醒脑的感觉。
- 有助于维持呼吸道舒适。
荆芥（Herba Schizonepetae）
- 有助于消肿及清热。
- 传统上用于缓解季节变化引起的身体不适。
- 有助于维持身体内部的整体平衡。
淡豆豉（Semen Sojae Preparatum）
- 有助于清热解毒，缓解体内燥热。
- 传统上用于清热调理，帮助维持身体舒适。
- 促进日常健康，帮助维持身体整体平衡。
牛蒡子（Fructus Arctii）
- 有助于舒缓喉咙疼痛，支持肺部健康。
- 传统上用于维持呼吸道舒适。
- 帮助维护喉咙及呼吸道健康。
桔梗（Radix Platycodonis）
- 有助于化痰，支持呼吸道功能。
- 传统上用于宣肺利气，帮助保持呼吸顺畅。
- 有助于维护喉咙及肺部健康。
淡竹叶（Herba Lophatheri）
- 有助于清热降火，缓解体内燥热。
- 传统上用于清热调理，帮助维持身体内部平衡。
- 有助于缓解季节变化引起的身体不适。
甘草（Radix et Rhizoma Glycyrrhizae）
- 调和诸药——有助于舒缓喉咙刺激与不适。
- 帮助维护呼吸道健康。
- 调和整体草本配方，使各成分发挥协同作用。
您的健康之旅
从初期不适开始 · 及时调养身体。
身体刚出现不适时，及时调养尤为重要。汇集银翘解毒片传统上用于季节性不适期间的身体调养，帮助维持整体健康与舒适状态。
01
Act At The First Signs
Take at the first signs of throat discomfort, cough, headache, or seasonal illness to provide early herbal support.
02
Support Your Natural Defenses
Traditional herbal ingredients work together to support immune health, respiratory comfort, and overall wellbeing.
03
Stay Balanced & Supported
Incorporate into your wellness routine during periods of seasonal discomfort to help maintain comfort and everyday vitality.
传统草本防护
传统草本 · 现代便利
精选多种传统草本精心配制，帮助舒缓喉咙不适、维持呼吸舒适与身体防护力，并支持身体恢复良好状态，为感冒季节提供贴心的日常健康守护。
01
快速舒缓感冒与流感不适
传统上用于感冒及流感高发季节的身体调养，帮助缓解日常不适，维持身体健康与舒适。
02
帮助减轻炎症反应
采用传统上用于调理身体的草本成分，有助于支持身体的自然调节机制，舒缓偶发性不适。
03
清热解毒
传统上用于清热调理，帮助维持身体内部平衡，并在季节变化期间支持整体健康。
04
增强免疫力
蕴含多种传统草本成分，有助于增强身体的天然免疫防御能力。
05
支持呼吸道健康
传统上用于舒缓呼吸道不适、维护喉咙健康，并帮助保持呼吸顺畅。
如何服用
01
Dosage
Take 4–6 tablets twice daily according to the recommended serving instructions.
02
Method
Take the tablets with water for convenient daily use.
03
For Best Results
Take at the first sign of illness for maximum effectiveness.
TRADITIONAL HERBAL SUPPORT
Choose The Right Supply For Your Wellness Needs
Keep a trusted traditional herbal formula on hand with a pack size that fits your routine. Available in convenient options for individual use or long-term household support.
✓ 30 天质保
✓ 1-2天内发货
EVERY ORDER INCLUDES
Traditional herbal cold & flu support formula
Convenient tablet format for easy use
Carefully selected herbal ingredients
Trusted Huiji quality since 1988
Trusted Huiji quality since 1988
TRUSTED HERBAL TRADITION
A Formula Trusted For Generations
For over 38 years, Huiji has combined traditional herbal knowledge with modern manufacturing standards to create trusted wellness products. Yin Chiao Chieh Tu Pien continues this tradition with a carefully selected blend of herbal ingredients designed to support seasonal wellness and everyday health.
✓ Since 1988
✓ Traditional Herbal Formula
✓ Made In Singapore
DON'T WAIT FOR SYMPTOMS TO SLOW YOU DOWN
Support Your Wellness From The First Signs
A trusted traditional formula designed to support seasonal wellbeing, throat comfort, and respiratory health. Keep it on hand whenever extra support is needed.
Shop Now
✓ Traditional Herbal Support ✓ Easy Daily Use ✓ Trusted Across Asia ✓ Made In Singapore